《英汉笔译》作为英语专业本科二年级必修课，以“博古通今、学贯中西”理念为指导，贯彻“立德树人”方针，基于OBE成果导向教育理念，立足粤港澳大湾区，培养德才兼备的应用型翻译人才。
       课程聚焦“专业+思政”双目标。专业方面，通过系统训练，助力学生精通英汉笔译技能，灵活应对文学、商务、科技等各类文本，夯实“才”的基础。思政方面，融入大湾区敢为人先、开放包容的精神，培养学生创新意识、文化交流责任感，筑牢“德”的根基，实现“德才兼备”的培养目标。
       课程内容由理论与实践构成。理论系统梳理中西翻译理论脉络、流派及方法，搭建知识框架；实践依托丰富译例与练习，针对英汉语言差异，指导学生熟练运用直译、意译等方法，提升翻译实操能力。
       课程呈现三大特色：内容紧扣大湾区经济、文化、科技发展，选取政策文件、岭南文化资料等特色文本；教学采用案例、项目驱动等多元方法，融合思政教育，培养综合素养；深度开展产教融合，与企业、翻译公司合作，构建“教学一实践—就业”一体化路径，助力学生无缝对接职场。
       课程以“专业+思政双提升”为核心，通过“理论筑基、实践赋能、产教协同”模式，为大湾区输送兼具语言功底、文化视野与社会责任感的高素质翻译人才。