课程简介
《高级缅甸语Ⅰ》是为缅甸语专业本科三年级学生在第五学期开设的一门专业方向课。在此之前学生已经完成了《基础缅甸语》等课程的学习,已经掌握了一定的缅甸语基础知识和基本技能,具备了一定的缅甸语应用能力和自学能力。本课程是帮助学生进一步加强缅甸语读、写、译训练,扩大学生知识面,提高学生的缅甸语综合应用能力的一门必修课。本课程包含古诗三首、保护自然环境、识字与社会发展、依喔族布施、期盼、我的老师吴妙昂、蓬勃发展的深圳市7个章节的内容。本课程以课堂教学内容为基础,以学生为中心,教师为指导,采用讲授法、研讨法和实践法相结合的教学方法,实现使学生在掌握缅甸语基础语法的基础上,突破对长难句的结构分析,能读懂中等难度的文章和材料,掌握各种文体的基本特点及写作方法,掌握一定的翻译技巧,通过查阅词典能对中等难度的文章和材料进行较准确翻译的知识目标;实现培养学生掌握正确的学习方法、加强学生的记忆力、表达能力及思维能力,提高学生分析问题、解决问题的能力及跨文化交际能力的能力目标;实现培养学生勇于创新的精神及知行合一的道德责任感,将思政教育融入到教学环节中,培养学生的家国情怀和开放的国际视野的素质目标。
授课教师
苏自勤,硕士,云南民族大学缅甸语专业副教授、硕导。主要从事缅甸语言文化教学、研究和翻译工作。主讲《基础缅甸语》《高级缅甸语》《缅汉口译》《经贸缅甸语》《缅甸历史与文化》等多门课程。主编词典1部,教材3部,教学质量标准1部;参与国家社科基金项目多项,发表论文10余篇。