课程简介
《商务笔译》课程是面向商务英语专业、英语专业三年级学生开设的专业核心课。本课程是英语类专业和商务英语专业语言知识与能力相关培养规格达成的重要保障，讲授商务笔译基本语言知识与技能、训练商务环境中完成笔译任务的能力。《商务笔译》课程以培养实用商务笔译能力为主线，紧密结合企业内部不同部门的翻译任务，围绕商务运作各环节出现的各种常见商务文本，引导学生掌握商务笔译基本知识，具备商务文本处理能力，具备准确规范地翻译各类商务文本的实际操作能力，有能力考取相关笔译证书。在引导学生了解商务文本知识和掌握翻译策略与技巧的同时，引导学生在翻译的学习中，以提高国家文化软实力为己任，要努力传播当代中国价值观念。
授课教师
朱询，讲师，毕业于巴黎高等翻译学院（ESIT），主要讲授《商务笔译》《国际商务谈判》《西方文明史》等课程。先后取得多项教学研究与奖励成果:主持辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目《<西方文明史>跨校修读学分课程教学研究与实践》（2022）；主持大连东软信息学院教育教学改革研究项目《OBE理论视域下以企业案例为驱动的<商务笔译>课程教学改革与实践》（2017）；获得校大学生学科竞赛银牌指导教师（BETT全国商务英语翻译大赛特等奖指导教师，2019）；主编出版T-C教材《商务笔译》（2020）；主编出版讲义《国际商务谈判》（2023）。
