所在位置:
翻译入门
学  校
授课教师
教授
累计学习人数5475
课程简介
       本课程为翻译专业核心基础课,对象为翻译专业本科一年级学生,课程开设目标为贯彻“立德树人”的教育方针,结合学校为粤港澳大湾区培养“高素质应用型人才”的办学定位,秉承成果/目标导向的 OBE 教育理念,培养“精语言”-“通文化”-“懂翻译”-“爱国家”的新时代翻译人才。
       本课程主要介绍翻译基本理论知识,培养学生的翻译技巧,如各翻译理论主要流派的主要观点,英汉两种语言文化差异,英汉互译的特点和规律等。课程形成了“五维融合”(科教融合,产学融合、学科融合、线上线下融合、专业与思政融合)的“四创新”课程教学特色:1.理念创新:科教融合、讲练融通。采用建构主义理论中的CBL模式,以理论讲授为基础、以实践练习为导向建立“科研-教学”的联结体,以充分发挥科研的育人功能,培养翻译能力及科学思维能力。2.内容创新:知识为本,育人为纲。重塑课程体系,建立立体化教学资源,遵循“在案例中挖掘思政,从思政中选择案例”原则,将经典与时尚相结合,达到讲好中国故事、理解当代中国的教育成效。3.方法创新:人机互动、迭代翻译。多环节、多方式、多角度运用信息化手段和数字化资源,打造人机结合、线上线下结合、国内外结合的“六维空间”,彰显了专业价值。4.评价创新:多元互补,多线共生。以过程性评价为主,结合终结性评价。
教学设计
教学视频
教学说课
教学课件
标题 类型 操作
文档 预览
授课教师
教授 | 广东金融学院
涂兵兰,英语语言文学教授,翻译学博士(后),广东金融学院外文学院院长,广东省翻译协会常务理事、广州外国语协会常务理事、广东金融学院社科联委员,广东省外国语言文学翻译教学指导委员会委员,美国南犹他大学访问学者,广东省哲学社会科学“十四五”规划项目评审专家,湖南师范大学美国学研究中心研究员。共发表学术论文30余篇,学术专著2部,获湖南省第17届优秀社会科学学术著作出版资助;主持国家社科基金项目1项(鉴定结论为良好);主持博士后项目1项、省、厅级级课题10多项;主持广东省本科一流线下课程《翻译入门》、广东省翻译课程思政教学团队示范项目。多次为大型国际会议及各级领导担任翻译,翻译各类经贸、社科读物数十万字。