课程简介
本课程是英语专业二年级教学阶段的专业核心课程，属于专业培养方案中的主要课程。本课程以理论为基础，侧重技能培养，旨在通过讲授口译基本理论、口译背景知识和训练口译的基本技能，使学生掌握口译的基本知识和技能，初步学会口译听辨方法、记忆方法、笔记法及口头表达技巧。教学过程中以口译基础技能训练为主线，配合语言素材和专题知识的输入，训练形式和任务难度参照口译初学者水平设计，并设置情景演练以培养学生的综合实践能力。通过口译技巧专项训练，学生将逐步掌握相关技能项目与技巧，较准确、流畅地完成简单语料的英汉、汉英口译任务，为培养高素质、应用型英语专业人才服务。
授课教师
谢瑜，主要研究方向为翻译理论与实践、口译教学与理论研究。2019荣智权奖教金获得者、2020年第十六届江南大学“我最喜爱的老师”、2022年江南大学第二届高校教师教学创新大赛副高组一等奖获得者、全国口译大赛（全国总决赛）优秀指导教师。担任课程包括《同声传译》《交替传译》《口译技巧与实践》《翻译》等。《口译》课程曾获江南大学至善课程奖（2018）、第六届全国外语微课大赛省二等奖（2020）、全国高校外语课程思政教学案例大赛三等奖（2023）等。近年来主编和参编教材及专著4本，在SSCI和CSSCI外语类权威刊物上发表论文数篇，独立主持江苏省高校哲学社会科学研究项目、江南大学教改项目若干。
